Tag Archives: J.-H. Rosny aîné

The Mysterious Force of J.-H. Rosny aîné

fig. 1. A detail from the cover illustration by Jean-Michel Nicollet for a 1982 edition of “La force mystérieuse: suivi de Les Xipéhuz”

The following review of J.-H. Rosny aîné’s The Mysterious Force (orig.: La force mystérieuse, 1913) was first written and published in 2015. I like to think of this story as a speculative recasting of the end of the Paris Commune of 1871 or the Russian Revolution of 1905. The worker revolution is defeated, and the world grows grey as life breaks down. But ultimately, a new life triumphs in a reborn individualism amidst a nourishing though bizarre collectivism. A post humanism avant la lettre.

Rosny aîné, a contemporary of Jules Verne and H.G. Wells, began publishing what is recognisably science fiction after Verne’s first works but before Wells’. In his fantastic speculations, however, he is more precursor to latter than child of the former’s hard SF in anticipation.

Rosny aîné’s Les Xipéhuz (1887) is a pioneering tale of a truly alien invasion set in the distant past of the human paleolithic and published almost ten years before The War of the Worlds. Its thematic sequel, La Mort de la Terre (1910), is set at the other end of human fortune, in the dying days of the species. Obviously influenced by the wonderfully weary end of Wells’ The Time Machine, Rosny aîné evokes his own peculiar and haunting vision of humanity’s end.

To my mind, Rosny aîné avoided the dystopianism that dominated Wells’ early work. For instance, in his imagined death of the human species in The Death of the Earth he achieves a tragic vision beyond the bleak and simplistic social Darwinism of Wells. However, Rosny aîné was no mere utopian propagandist. These are tales born amidst the immense ferment in French literature of the last half of the nineteenth century. Perhaps if French had become the dominant language of 20th century imperialism, the life of science fiction would have played out differently. But surely that is but one potential SF story among many still waiting to be told.

fig. 2. An illustration taken from the original serialisation of La force mystérieuse in the magazine “Je sais tout” in 1913.

The following review first appeared on works & days of the antyphayes

The Mysterious Force
by J.-H. Rosny aîné
First published in French as La force mystérieuse in 1913.
This review based on the Brian Stableford translation (or ‘adaptation’ as he describes it).


That the Earth might swallow its inhabitants, that the seas might drown the continents, that a deadly epidemic might carry off all living things, that the Sun might go out, that a fiery star might burn them or a displaced planet crash into ours — they were conceivable events, in the image of things that had happened since the beginning of the world… but this fantastic death of light, this dying of the colours, which affected the humblest flames as well as the rays of the Sun and those of the stars, derisively gave the lie to the entire history of animals and men!

In J.-H. Rosny aîné’s The Mysterious Force, the eponymous force, later described as an ‘interstellar cyclone’, passes through the Earth and forever alters daily life. At first the force causes widespread anxiety and even helps spark a worker revolution that is ruthlessly suppressed by the French military. But worse is to come as the colours of the spectrum begin to disappear leaving a wan, grey reality barely animated by a lacklustre and dying humanity. Global civilisation is severely disrupted as technology and even the chemical reactions of material reality fail. Eventually the worst of the catastrophe passes. However millions have perished and a strange new world begins to manifest.

Those that survive the catastrophe find themselves covered in hieroglyphic ‘rashes’ that are later discovered to be the manifestation of an alien presence beyond visible perception. The rashes are more manifest symptom than alien appearance. Perhaps even stranger are the far reaching effects of the alien presence upon the animal life of Earth. Thus is marked the onset of ‘groupism’, a type of super-individual intimacy that binds together extended family and friendship groups into near telepathic gestalts, including even nearby non-human animals. Rosny aîné doesn’t present this as a disaster — the horror of collectivism descending on virile, competitive and fiercely individual Man — but rather as a type of communal idyll in which individuals reach new levels of individuality precisely as a result of the more heightened sensitivity to their intimate others. Such a view is a refreshing alternative to the barely repressed horror of the collective individual in such works as Robert Heinlein’s The Puppet Masters and more recently Star Trek’s Borg collective. And yet the emergence of this desirable collectivism in the story is more like a disease than a conscious decision (in contrast to the attempt at socialist revolution that is thwarted early on). Rosny aîné’s representation of an accidental transformation has the tang of pessimism and misanthropy.

Nonetheless there are some wonderful ideas pressed into serving the fairly mundane adventure and romantic threads of this novel. Its core idea was one common to Rosny aîné: if there are forms of life and intelligence outside the terrestrial realm they will almost certainly be utterly alien, verging on the incomprehensible.

Permit me, Gentlemen, to conclude with a hypothesis […]. Considering that the interplanetary storm gave rise to a cycle of phenomena […] we may conjecture that it is a world, or a fragment of a world, that has encountered the Earth. To all evidence, this belongs to a system very different from our solar system. […] It might be that our space includes different kinds of universe, some of which are capable of partial interaction with one another, and others almost complete in their mutual indifference and even their mutual permeability.

Such a perspective is there in his early The Xipehuz (1888) and his stunning Dying Earth story avant-la-lettre, The Death of the Earth (1910). In this he anticipated the later author Stanislaw Lem, who made the idea of the utterly alien a recurrent trope of his science fiction, written in the midst of the only too comprehensible cold war of Soviet state capitalism and Western ‘free market’ welfarism. Lem’s perspective is a hypertrophied development of the cultural cold war. The universe is not only strange, it is incomprehensible. Rosny aîné’s perspective is to my mind more interesting and less sceptical. His aliens are truly alien but not beyond the limits of rational inquiry and human understanding.

Rosny aîné was an old man when Stalin and Hitler came to power, dying at the age of 83 in 1940. He did not live to see the complete, horrible extent of World War Two, dying some months before the fall of France to the Nazis. Unlike Lem he did not emerge as a writer under the pervasive cloud of post-war existentialist absurdism. And unlike his contemporary (and junior) H.G.Wells he was less concerned with the utopian and dystopian promise of industrial civilisation and more interested in the potentially infinite variety and strange possibilities of life in a vast and long lived universe.

Nonetheless there is a residue of the utopian promise of the late 19th and early 20th century in his work, albeit shot through with a peculiar sadness. Indeed Rosny aîné repeatedly conjures the vast and time weary melancholy that Wells so briefly and beautifully wrote of at the end of his first novel.

Thinking through The Time Machine

The truth of The Time Machine laid bare, having deleted a false idea and replaced it with the right one. Adapted from the Marvel Classics Comics version of The Time Machine, 1976.

Utopia is dystopia

My thoughts often return to H.G. Wells’ The Time Machine. Its stark beauty and tragic breadth—30 million years compressed into a short novel. Alongside of Shelley’s Ozymandias and Olaf Stapeldon’s Last and First Men, it is one of the great evocations of the cosmic (in)significance of humanity. And yet its utter pessimism regarding human nature, and now laughable theories regarding evolutionary degeneracy are hard to take. Unfortunately, it is here, in the 1890s, in which the scientific romance, science fiction in all but name, is given a manifesto: utopia is dystopia. The Time Machine is the real beginning of science fiction simply because of this; the line in the sand that marks off the ephemera of utopia from that of science fiction proper.

Before The Time Machine there is no science fiction. At best there are different types of speculative fiction and non-fiction.[1] It is only with Wells’ success, both commercially and as a model for the writer of science fiction, that the formula “utopia is dystopia” comes to dominate.

Considering that Wells became known for his utopianism, we do well to remember how miserable is his view of human nature in the works that not only made him famous, but established him among the advanced guard of twentieth century science fiction. Indeed, when later turning to speculations on the possibilities of socialism, Wells distrust of human nature—particularly of the “lower orders” of the human—remains on display. His was a vision of the dictatorship of knowledge, or rather the dictatorship of those in the know (i.e. as Wells imagined himself). As George Orwell intimated some years later, Wells’ socialist world-state is fascism or Stalinism in all but name.[2]

But I digress. My main point is just this. In The Time Machine, Wells’, through the adoption of a perspective of evolutionary pessimism, established a powerful formula which is the real pivot upon which science fiction came into being. That is, utopia is dystopia. Indeed, and as I have attempted to briefly argue above, his own later utopianism is founded upon this early “insight”. No doubt the experience of the rapid degeneration of the Russian Revolution and the rise of fascism in the 1920s and 30s were also powerful impetuses to establishing this formula as the chief distinguishing mark of science fiction. But it was Wells’ who provided the model.

In future posts I will return to thinking through The Time Machine. The text, so slight in its own way, is so dense with content and context. No doubt, there is still much to be said regarding my claim that Wells’ work is the manifesto of pessimism that lies at the heart of the science fiction. Indeed, the historical context of Wells work is of key importance in this regard. There is also the need to understand Wells as an exemplar of science fiction itself, or at least its emergence as a distinct genre, rather than as the beloved solitary genius (beloved, that is by many of the early purveyors and proselytisers of SF).[3] Additionally, Wells’ conception of the speciation of class difference, though questionably presented under the guise of evolutionary science, is nonetheless rich in metaphorical suggestions.

Slowly, a project begins to take shape: to overcome the dystopian heart of science fiction is simply to overcome science fiction. And then, at long last the horizon will appear free again, even if it should not be as bright; and at long last our ships may venture out again, venture out to face danger; and all the daring of the lover of knowledge is permitted again; and the sea, our sea, lies open again; and perhaps there never yet has been such an “open sea.” [4]

[1] I would argue that the boundary between fiction and non-fiction, apart from the convenience for vendors and buyers of books, is at times fraught. No doubt the most fictional of fictions speaks to the time in which it was composed. But consider the following examples of utopian fiction predating Wells work: Edward Bellamy’s Looking Backward and William Morris’ News From Nowhere. Both are impossible to understand without the context of the aspirational socialist politics from which and for which they spoke. Though in the strict sense fictional, these works were presented as aspirational oughts to the brutal is of 19th century capitalism. Indeed, they are of a different order to those present-day fictions that are little more than illusory “escapes” from the boredom of capitalist alienation and despair.

[2] “Much of what Wells has imagined and worked for is physically there in Nazi Germany. The order, the planning, the State encouragement of science, the steel, the concrete, the aeroplanes, are all there, but all in the service of ideas appropriate to the Stone Age. Science is fighting on the side of superstition. But obviously it is impossible for Wells to accept this. It would contradict the world-view on which his own works are based”. George Orwell, Wells, Hitler and the World State, 1941.

[3] The French writer J.-H. Rosny aîné comes to mind as a contemporary working in the same rapidly coalescing field; indeed who did not share Wells’ early pessimistic visions. I have written on Rosny aîné here.

[4] Adapted from Nietzsche, The Gay Science, #343, translated Walter Kaufmann.